讲座题目：La vogue de la Chine en France au XVIIIe siècle  

主讲人：孟华（北京大学比较文学与比较文化研究所）

时间：2016年6月3日（周五）上午10:00——12:00

地点：如心会议中心中报告厅

主办：北京航空航天大学法国研究中心、中法工程师学院

主讲人简介：孟华，北京大学比较文学与比较文化研究所教授，博士生导师，副所长，法国巴黎第四大学文学与比较文学博士，法国棕榈叶学术骑士勋章获得者，国际比较文学协会（ICLA）理事，中国比较文学学会副会长。

讲座介绍：

    18世纪，“中国”在法国一度是个时髦的国名。中国的瓷器、丝绸及各式工艺品，以其精巧的制作和迷人的东方气息成为法国人竞相争购的宠物。不仅如此，当时流行的罗可可艺术也从中国艺术中汲取了有益的养料。这样一股崇尚中国文化的潮流，被后世称之为“中国热”。

本讲座将从中法文化交流的角度切入，勾勒这场潮流的始末，并着重分析罗可可艺术在形成过程中，为何和怎样从恰于此时传入的中国艺术中受到了启迪，汲取了养料。

   Au XVIIIe siècle, la Chine était très à la mode en France. Les gens ont été passionnés des objets d’art et d’artisanat chinois, tels que la porcelaine, la soie, et beaucoup d’autres bibelots. Ces objets chinois ont captivés les Français par leur raffinement et leur parfun exotique. Et ce qui est plus intéressant, c’est que l’art chinois a nouri le style rocaille de l’époque. Cette vogue de la Chine est postérieurement nommée la « chinoiserie ».  

   La présente conférence a pour but d’esquisser d’abord cette vogue de la Chine en la repérant dans l’histoire des échanges culturels sino-français, et d’analyser ensuite  pourquoi et comment l’art rococo s’est inspiré de l’art de l'ancien Empire du Milieu.